Trainspotting

"Elige vida. Elige un empleo. Elige una carrera. Elige una familia. Elige un televisor grande que te cagas. Elige lavadoras, coches, equipos de compact disc y abrelatas eléctricos. Elige la salud, colesterol bajo y seguros dentales. Elige pagar hipotecas a interés fijo. Elige un piso piloto. Elige a tus amigos. Elige ropa deportiva y maletas a juego. Elige pagar a plazos un traje de marca en una amplia gama de putos digitos. Elige bricolaje y preguntarte quién coño eres los domingos por la mañana. Elige sentarte en el sofá a ver tele-concursos que embotan la mente y aplastan el espíritu mientras llenas tu boca de puta comida basura. Elige pudrirte de viejo cagándote y meándote encima en un asilo miserable, siendo una carga para los niñatos egoístas y hechos polvo que has engendrado para reemplazarte. Elige tu futuro. Elige la vida... ¿pero por qué iba yo a querer hacer algo así? Yo elegí no elegir la vida: elegí otra cosa. ¿Y las razones? No hay razones. ¿Quién necesita razones cuando tienes heroína?"

Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family. Choose a fucking big television, Choose washing machines, cars, compact disc players, and electrical tin can openers. Choose good health, low cholesterol and dental insurance. Choose fixed-interest mortgage repayments. Choose a starter home. Choose your friends. Choose leisure wear and matching luggage. Choose a three piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics. Choose DIY and wondering who the fuck you are on a Sunday morning. Choose sitting on that couch watching mind-numbing spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth. Choose rotting away at the end of it all, pissing your last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself. Choose your future. Choose life . . . But why would I want to do a thing like that? I chose not to choose life: I chose something else. And the reasons? There are no reasons. Who needs reasons when you've got heroin?

Con este monólogo de Renton, el protagonista, comienza Trainspotting, una película de 1994 que marcó e impactó a una época y a los que por esos tiempos éramos adolescentes y buscábamos todo lo que nos dijera las cosas como son sin tapujos, tanto por su contenido como por su estética. La película trajo un torbellino de buenas críticas, incluso situandola entre una de las cinco mejores peliculas británicas de todos los tiempos, incluyendo su banda sonora. Personalmente creo es que es una buena critica a la pequeña burguesia de los años 90´s, haciendo un repaso profundo por esta clase social tan llena de matices y derivaciones, esa clase social que engloba a tantos tipos de gente, aunque su tema principal sea las andanzas de un grupo de amigos adictos a la heroína. Si no la has visto aún, ya tardas en correr a verla.

This Renton's monologue, the protagonist, begins Trainspotting, a 1994 film that marked an era and shocked and that by that time we were teenagers and were looking for anything to tell us things as they are openly, both in content and for its aesthetics. The film brought a flurry of good reviews, even placing it among one of the five best British film of all time, including your soundtrack. Personally I think it is a good criticism of the petty bourgeoisie of the 90's, doing a thorough review by this class so full of nuances and referrals, that class which includes many types of people, but its main theme is the adventures of a group of friends addicted to heroin. If you have not seen it yet, run to see

por Superblondeep